Bạn biết khái niệm “Phá vỡ bức tường thứ tư” chứ? Đó là một thuật ngữ trong nghệ thuật, thường thấy ở phim ảnh, sân khấu, và cả truyện tranh nữa. Là khi một nhân vật trong câu chuyện tương tác trực tiếp với khán thính giả. Đúng vậy, là bạn đấy!

Trong số những quyển sách mà mình biết, cũng có một tựa đặc biệt như thế. Đó là “Công chúa khỏi cần cứu!” của Bethan Stevens, một tác giả và họa sĩ minh họa người Anh, chuyên sáng tác sách thiếu nhi. Cô từng đoạt giải Waterstones Children Book Prize 2021 ở hạng mục Minh họa xuất sắc nhất. “Công chúa khỏi cần cứu!” là một trong những tác phẩm tiêu biểu của cô. Sách ra mắt vào năm 2023, đã được chuyển ngữ và xuất bản tại Việt Nam vào năm 2024.

Trong các câu chuyện cổ tích truyền thống, chúng ta đã được nghe rất nhiều về những nàng công chúa gặp nguy hiểm và các chàng hoàng tử hay hiệp sĩ sẽ đến cứu họ. Nhưng ở đây, trong quyển sách này, chẳng có câu chuyện nào như thế đâu. Làm sao mà mình biết á? Chính công chúa trong sách đã nói thế đấy!

Quyển sách mở đầu bằng giọng kể quen thuộc: Ngày xửa ngày xưa, có cô công chúa đang bị mắc kẹt ở một tòa tháp nọ, bị giam cầm bởi một mụ phù thủy, cô sống cực khổ lắm, nguy hiểm rình rập. Phải có ai đến cứu cô ấy thôi!

Nhưng mà…có phải như vậy không?

Không để độc giả phải đợi lâu, cô công chúa bé nhỏ đính chính lại ngay. Rằng cô đang sống rất vui vẻ và hạnh phúc trong tòa tháp của cô, cùng với bà của mình và bạn rồng đáng yêu nữa. Cô chẳng cần ai cứu. Câu chuyện vẫn tiếp tục cùng lời kể vô cùng nghiêm trọng mà…chẳng đúng tẹo nào về những gì thật sự đang diễn ra. Mặc cho người kể chuyện cố gắng miêu tả cô như một "công chúa cần được cứu", nhưng cô vẫn khẳng định rằng mọi thứ hoàn toàn ổn, và cô ấy cũng sẽ không ngồi một chỗ chờ người đến giải quyết vấn đề của mình.

Quyển sách tranh hài hước này đã lật ngược mô-típ cổ tích quen thuộc một cách đầy thú vị! Với phương thức thể hiện dí dỏm và hình minh họa đáng yêu, Bethan Stevens khéo léo kết hợp yếu tố hài hước và thông điệp về sự tự làm chủ cuộc sống, tạo nên một câu chuyện cuốn hút và đầy cảm hứng. Một lựa chọn hoàn hảo cho những ai yêu thích sự phá cách trong cổ tích!

Nhân dịp 8/3, Room to Read xin gửi đến câu chuyện cổ tích nhưng không cũ rích này, hi vọng quyển sách có thể đem đến cho các bạn những tiếng cười sảng khoái nhé.

Bật mí nho nhỏ: Nếu các bạn tò muốn biết bản gốc tiếng Anh của truyện trông như thế nào thì tựa gốc của sách là "A Damsel Not in Distress!" nhen. ^^

---

Hình ảnh sử dụng trong bài viết được lấy từ website của Công ty Cổ phần sách và Truyền thông San Hô